Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ДЗЫХЫ ДЗЫРД НÆ БАДЫН — тж. ДЗЫХЫ НЫХАС НÆ БАДЫН Дзурын нæ фæразын, исты дзурынмæ нæ рæхсын. Уыцы хабармæ зæрондæн йæ цæстытæ гомæй аззадысты, йæ ком ахус, йæ дзыхы дзырд нал бадт. (Бесаты Т. Царды суадон.) Цыдæр сдзурынмæ хъавыдис, фæлæ йæ дзыхы нал бадтис дзырд.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХЫ ДОН КÆНЫН — тж. ДЗЫХЫ ДОН ДАРЫН Ницы дзурын, исты æвзæрдзинадмæ хи уромын. Набрать в рот воды. Уый уымæн афтæ у, æмæ мах ницы дзурæм, нæ дзыхы бакодтам дон. Нæ дзурæм чи у æцæг гуырдзиаг æмæ чи у экстремист. (СИ. 1989, 147.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХЫ ÆФТЫН — Дам дуймаг суын. Кæмæндæр адæм æвзæрырдæм йæ кой кæнынц. Попасть на язык. Адæмы хсæн Сосланы... кой йедтæмæ ницыуал уыдис. Алкæй дзыхы бафтыд. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Алчидæр йæхи хызта Бибойы ныхæстæй, уымæн æмæ хъæуыл æйхъуыстаид,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХЫ ДОН — Нартæ нуазыны дон кæцæй хастой, уый хуыдтой Дзыхы дон. кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ДЗЫХЫ БАТУТÆ КÆНЫН — см. КОМЫ БАТУТÆ КÆНЫН Хуым. Искæй дзурын не суадзын æмæ хи ныхас кæнын. Йæ дзыхы йын батутæ кодтой (Цъуппойтæ). (Нафи. Зæхх нæ царды хос.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХЫ БАХАУЫН — 1. Дам дуймаг суын. Æвзæрырдæм искæй кой кæнын. Попасть на язык. 2. Искæмæ тынг æввахс лæууын. Уæд та ма нæм цы ныхасаг ис. Æнæмæнг хъуамæ мæ дзыхы бахауай? (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) 3. Искæй дзурын нал суадзын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХЫ ДЗАГ НÆ БАХУДЫН — Æдзух æнкъард уæвын. Мæ мад, мæгуыр, æдзух уыди æнкъард, йæ дзыхы дзаг никуы бахудти, йæ цæсгом тар. (Ф. 1987, 10.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХЫ ДÆНДАГ НАЛ АЗЗАЙЫН — 1. Ныппырх, ныддæрæн кæнын. Знаг нырма, кæд дæндаг нал аззад дзыхы, уæддæр йæ мылытæй фæхæцын хъом у. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) 2. Тынг фæнæмын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХЫ КЪАХ УЫН — (Дæ дзыхы къах ис.) Ницы дзурын, искæй фарстæн дзуапп нæ дæттын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХЫ КЪÆБÆЛ — Дзырдарæхст чи у, ахæм сывæллон. Кафынмæ – сычъийы лæппын, зарынмæ – булæмæргъ, мæлгъæвзаг, дзыхы къæбæл, марды дæр схудын кодтаид. (Хъайтыхъты А. Хъысмæт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХЫ КЪÆБÆЛТÆ КÆНЫН — Дзурын нæ уадзын. Цы кусæм, цы змæлæм, – алырдæм кæдзæхтæ. Цы сдзурæм, цы зæгъæм, – нæ дзыхы – къæбæлтæ. (Секъа. Нæ дуджы цард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
